第五个阶层是able，如果要直译这是个葡萄酒品牌……我们也许可以将他们浪漫点译成保密人或守夜人。他们的特权是，知道圣殿武士最高的宗教秘密，并为此保密，同时接受圣殿骑士团的专用密码系统，可以收发圣殿骑士团的机密信件。整个圣殿骑士团就是在这种机密信件的来往中维持和组织的，可见这些人有多重要。在每一个圣殿骑士团的独立单位中，无论是军队、船只、城堡还是银行，都由一个此阶层的圣殿武士作为负责人，他们不是总指挥就是政委。他们的入会仪式是在秘密仪式上接受圣殿骑士的最高信仰，据说这个仪式和信仰是反基督的，要崇拜一种与头骨有关的新力量，还要向十字架吐唾沫。如果被测试人毫不犹豫地这样做了，那他就可以获得密码和神秘的力量，变得远远强于其它人。如果他对这些亵du行为有所犹豫，那他就会人间蒸发。

第六个阶层的名称并不确认，很可能是大师（master）或舵手（nautonnier），他们组成一个议会，发布命令，作为骑士团的军事领袖向骑士团宗师（grandmaster）负责。

另外说两点：

首先，一些地方将padin翻译为“圣殿骑士”，但事实上这个词就算译为“圣骑士”也容易造成概念混淆。这个词经常与其它骑士算在同一个系统中的高级存在，比如帝国2中，骑士升级的兵种就常被人称作“圣殿骑士”，但就历史上而言并无联系。

第二，汉语关于骑士的词很贫乏，不像欧洲能用二十几个词来形容不同的骑士，所以很容易混淆。大体分类一下：

骑士（knight）：指正规军制度出现前，有属于自己个人收入来源的脱产专业战士。在重骑兵兴起的时代中，他们大多数是重骑兵，但并不绝对。骑士这个词首先是政治经济存在，然后才是军事存在。

“骑士”：汉朝军职，良家子富家重骑兵，是中国历史上最靠近西方“骑士”的词语，所以当初翻译时使用这个词来形容西方的“同行”。与中国不同，西方的“骑士”与重甲骑兵并不一定真的挂钩，古代西方可没中国这么高的政治组织力。

封建骑士（feudalknight）：天主教封建国家中的一个封建阶级，介于农民和贵族之间，特征是有自己的家徽和纹章，虽然有的时期有的国家规定所有封建骑士都要服军役，但不见得一定如此，更不见得一定服重骑兵役。

重骑兵＼枪骑兵：指以重骑枪为代表性武器的骑马战士，与政治意义上的骑士并无绝对联系。

圣骑士（padin）：最早指法兰克人中的天主教武士，重骑兵普及后主要指天主教骑士，后泛指各宗教的宗教武士，但仍数天主教徒自称最多。

圣殿骑士＼医院骑士＼条顿骑士＼宝剑骑士＼暗影骑士……各个骑士团成员的称呼，与政治意义上的骑士和军事意义上的骑士都不见得有联系。

游侠骑士（chivalric）：半佣兵，他们四处游荡，为愿意雇佣他们的人或志同道合的人服务，多数情况下为别人服务后要收钱，但也可能免费。最常见的情况是，跑到要交战的一个领主那里当“客人”，大吃大拿，然后开打时站出来说要有福同享有难同当，于是站在领主这边作战，战胜则拿“礼物”走人，战局不顺则有事先走了。简单的说其雇佣性并非明显的和契约性的，但实质上还是佣兵。他们大多是穷骑士或骑士家族的非长子，但事实上任何阶层的人都会有。

游骑兵（ranger）：有的时候翻译成游侠，但实际上指一些游荡性更强的部队，比如巡逻骑兵和森林警察。他们中有许多人有骑士资格，但很少有人使用重骑兵战术。

独院地主（boyar）\西拜（sipahi）：小额分地制度下的领主，主要是东正教区，比较类似天主教骑士，但军事性更强，财富更少，个体实力更弱，人数更多。

宪骑士（guardknight）＼怯薛（keig－tei）：简单地说就是亲卫队外加钦差，他们独立形成一个骑士阶层，直接作为王者意志的延伸。

武装骑兵（manatarms）＼圣骑兵或曰甲胄骑兵（kataphractoi）：重骑兵，军人，大多数不是骑士阶层。

残枪骑士（brokenncer）＼自由枪骑兵或曰枪手（freencer）：大家都知道枪手是干吗的――拿人钱财替人消灾。雇佣兵，重骑兵，大多数不是骑士阶层。