“首先我要去趟泰姬陵，然后....”</p>

“咔”姜烨立马喊了停。</p>

“王宝，我要你演的是憨厚，憨厚懂不懂，不是傻子！我如果要个傻子我要你干嘛？”</p>

“再来，说话不用太快，台词都快听不清了”</p>

N机了一上午，姜烨才拍完了飞机内几分钟的戏份。</p>

“你才日本人呢，我不是日本人，我是中国人”</p>

“亲搞人，均作急”</p>

“泰国人最磨蹭”</p>

“亲搞啦里”</p>

“咔咔咔咔”姜烨大喊</p>

“中国哪里，不是亲搞啦里，你特么啦里找来的泰国群员，隔壁小卖部阿姨的中文都比这家伙说得好”</p>

晚上堵车的镜头安排了一条街道封了路拍摄，本来时间就着急，结果这泰国群演演个司机，中文讲的乱飞，姜烨都被带飞了。</p>

“来，你过来”姜烨看了下周围，把从中国带过来的泰文翻译叫了过来。</p>

“看到刚刚他的表演没，就那几句话，中文带点泰国腔，化妆，给他涂的黑一点，脖子手臂都要注意到”</p>

“你下车，中文都学不会，以后群演都干不了知道不？”</p>

“场务！场务呢，给他结账，让他赶紧滚蛋”姜烨发飙的时候，没有人敢触霉头。</p>

“这还是我认识的那个小奶狗？”戴梦怡已经在怀疑人生了。</p>

“你和他认识的久，他不会有人格分裂吧？”杨蜜和姜烨拍过戏，但是也没见过这个状态的姜烨。</p>

“好，继续，翻译你上，台词就那几句，抓紧熟悉一下”</p>

“北京，北京更毒啊，this is thailand,zan yanyan(淡定点)”不愧是泰语翻译，那泰国腔的中文说的那叫地道。</p>

“Good，very good”姜烨对他竖起了大拇指</p>

“导演，我华国人啊”姜烨已经错乱了，管他哪国人，反正过了就是好事。</p>

“是不是丢东西了，找不到了吧，在我这呢”</p>

“咔咔咔，王宝你演的什么玩意，贱啊，这段词先抑后扬，最后要表现出的是贱啊，不是高兴喜悦，你高兴个什么劲儿，来，你自己看”姜烨一把把王宝拖到监视器前，让他看了一遍自己的表演。</p>

“来，你看我”</p>

“在我这儿呢！你看到没，看我表情，贱不贱，贱不贱？”姜烨带着飚，众人却都憋着笑。</p>

“明白了导演”王宝也不知道怎么回答，到底是贱还是不贱。</p>

“化妆，把他头发再弄乱点，额头的头发弄的有点湿，要出汗的感觉，对对对，好，再来一遍”</p>

“咔，很好，过了”</p>

接下来是一段黄博和徐争追逐的镜头，姜烨又是NG了三次，还是拍不出想要的效果。</p>

“道具，来，给博哥换件黑色的衣服，贴身点的，眼镜换有边框的”</p>

“博哥，我要帅，特工电影看到没，这段的效果就是致敬那些特工电影，你们的追逐，就像007那样，你不要慌乱”</p>

“包里装的东西太多了，拿出来点，这个包也要背的合身”</p>

“来，你看我，不紧不慢的追，速度没落下，但是样子要帅，再弄捏摩丝，头四要清爽晓得伐？”姜烨已经飚出了上海话，化妆师完全没听懂。</p>