两年前东昌府一场大战，种师道剿灭了及时雨和黑旋风，李俊和王三还擒拿住了冒充及时雨的宋清，也立了功勋。随后他们在廖儿洼的商战休整了一番，备足了货物。沿着济水河一路北上，一直到了青州。

赵值给他们的海图记录了两条到扶桑岛的路线，一条从泉州出发，另外一条便是从青州出发。按照现在的风信方向，这个季节正好是从青州出发的好日子。

李俊到了青州后，发现城门告示贴着缉拿及时雨海捕文书，李俊、王三抓住了宋清，却让他冒充了及时雨骗了自己，所以他们也是仔细询问了及时雨的模样，今天在这里看到这个海捕文书，王三对李俊笑道“你看这个画像画的，真的不怎么样。”。

李俊却道“管他什么及时雨，我看还是尽快找道海船和通译早日出海为好。要是风信变了，到不了扶桑，又得拖到明年出海了。”

他们西军商队本来是有海船的，所以李俊不愁海船，但是去扶桑国通译却是非常难以寻找的，李俊和王三这几到处在城中晃悠寻找懂得扶桑语的通译。

要说寻找通译在江南外贸发达的泉州、广州并不是太难，可是这个青州的商贸虽然发达但是也只是辐射北方，找了几日也只是找到了通女真、契丹语的通译。王三虽然是商队的领队，但是还是挂着锦衣卫指挥使的名头，青州刚刚设立了锦衣卫商栈，他无法就只好请求青州的锦衣卫帮忙。

当地的锦衣卫也是刚刚城里不久，在这里“耕耘”的并不深入，所以找了几日也就是找了一个高丽人名叫李俊喜的作为通译。王三和李俊对这个李俊喜都是不了解，当时山东的登州和青州，倒是有一些高丽人做生意，但是懂得扶桑话，又愿意做通译的还真是不多。

李俊、王三二人在青州的望海楼摆了一桌子酒宴，宴请这个李俊喜也算是一次面试。李俊和王三一看见李俊喜就是20多岁，长得相貌堂堂，谈吐不烦，就有几分喜欢。

席间，李俊问道“李兄，看你见识不凡，只怕在高丽国也是读书人吧。”

李俊喜道“正是，小弟祖上在朝为官。到了我这一代才转为行商，这次到青州行商，遇见风浪，海船背打翻了，幸亏我水性好，抱着一块船板飘了一天一夜，才被过往的渔船救下，最后流落道此地。”

王三奇道“听兄弟谈吐不凡，难道贵国都能说这么好的雅音国韵吗？”