5月23日中午十二点，关注lpl官方账号的人准时看到了一条推送。

英雄联盟官方，2021决赛宣传片，一起来看看吧！

点开，bg响起“teracer”，直译过来就是赛车手，也就是竞技选手→英雄联盟职业选手。

很明显，这个宣传片讲述的是职业选手。

主角毫无疑问的dk与te！

许秀戴着圆框眼镜出现在屏幕中间，工作人员拍打场记板，示意拍摄开始。观众的心弦也随着视频的播放感受职业选手的内心。

许秀先道：“恐惧这种情绪是很难表达的！”

显然有所忧虑，害怕失败！

“但一路走来，我也有信心能够更好的帮助队友！”

镜头一转，李谪出现在了镜头中心，双手环抱胸前，站在栏杆旁边，望着远方道：“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里！”

背后是冰岛清冷的群山！

镜头猛地上升，直入冰岛天空，俯瞰大地！

云雾清冷漫漫，不见人烟，稀疏之间，只有绿草，公路盘桓。

此时李谪又道：“独自莫凭栏，无限江山，胜时容易败时难！”

李谪如果不是应对了ad的挑衅，声望大涨，是万万没有资格在拳头官宣的宣传片里吟诗的。

这是一种文化输出，可能会遭受到一些人的质疑。

而且翻译起来也非常麻烦！

但李谪现在的声望值得！可以让拳头为他破例！

前一段是李白的诗句，比较简单。

后半句则是出自李煜“独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难！”

愿意是“一个人不要倚着栏杆远眺，昔日的无限江山已不再是南唐河山；离开容易再见故土就难了！”

李谪改动两個字恰到好处，意思就变了！

“职业选手一个人不要倚着栏杆远眺。胜利的时候你拥有无限江山，失败的时候你会被无限的江山唾弃。”

暗指职业选手的处境。

胜者拥有一切！

翻译的意思非常贴合宣传片的主题，也是拳头愿意李谪吟诗的原因之一。

显然取得了非常好的效果！

“卧槽，职业哥还会吟诗？？？？”

“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里！很贴合职业哥的职业生涯啊！”

“db！”

“牛了，这几句诗不是被全世界，看这个宣传片的观众都听到了？”

“文化输出！”

“就应该让歪果仁感受下诗词的魅力！”

弹幕一阵夸赞！

李谪话音落下，紧接着是ade的脸和配音，他道：“这种时候你会觉得！”

就在此时，镜头再次一转。

画面给到了冰岛的瀑布，高山融化导致水流充足，瀑布奔腾犹如万马齐喑！

“心跳加快”

“很紧张！”

“有压力！”

镜头再次一转，给到了平静却暗藏波涛的海面。

“但与此同时，你知道，这就是你想做！”

ade话音落下。

屏幕中间出现了本届奖杯！