罗比·莱尔也时常好奇陆铃是怎样的人，这名女记者是怎么突然成为网络认证的阿森纳系名记的。
但他此刻无心关注，一个赛季过去了，他也要休息休息了。
……
陆铃和她的父亲坐在公寓管理员的小房间里，电视上还播出着阿森纳和国际米兰的比赛录像。
陆昌盛拎起一罐啤酒，打开它，气泡从易拉罐的口子冒出来。
公寓管理员赶忙把嘴凑过去，灌下几口啤酒。
“你改不了这个习惯吗？”陆铃瞥了眼父亲，“你知道它是个坏习惯。否则……”
陆昌盛的脸上显出些愧色，他把易拉罐丢到一边，不好意思地笑了笑。
“否则她也不会离开。”陆铃飞快地念叨完后面几个字，把那半罐啤酒丢进了垃圾桶，“我要走了，你自己照顾着点自己。”
“哦，小铃。”陆昌盛的声音有点沙哑，也有点微弱，似乎开口说话需要他付出勇气，“我听说你现在很受欢迎，我为你高兴。”
陆铃看了看这个身躯佝偻，一身酒味的老头，“你不能这样下去了，老陆。”
“我会改的。”
“我听过太多次这样的话了。”
电视机的音量陡然变响，那是比赛第七十分钟的阿森纳进攻，一次华丽而美妙的传切进攻，把球传进了球门。
“有什么东西能治愈你呢？”陆铃看着电视屏幕，若有所思。
……
胡安·利略和他的同事们道完别，背着包推开了主教练办公室的门。
“陈，你还没走。”利略丢下包，“丹尼斯，你也在。”
博格坎普欣赏着墙壁上那幅不败之师的大幅照片，“我偶尔还会在梦里回味我的英姿。”
“准备去度假了吗，胡安？”陈耀看着自己的搭档，一个赛季过去了，这个西班牙小老头儿从当初陌生的助手，成为了他亲密而熟悉的战友。
“是的。”利略说话的风格还是和以往一样言简意赅，他的表情很不丰富，在训练场上总是像板着张脸，有时候阿森纳在比赛中大比分领先，他还是看着愁眉苦脸的。
大概是在西班牙的弱旅混迹太久了的缘故吧，利略想，领先的时候他总会认为这是幸运女神的恩赐，所以一两个球的领先让他毫无安全感。
“坦率地说，我没想到这赛季能有这样的成绩。”利略感叹，“你是一个全欧顶级联赛年纪最轻的、零经验的教练。我是一个从没证明过自己实力的家伙。还有他……”
“别看我，胡安。”博格坎普做了个转身过人的动作，“我在世界足球史上已经留下我的名字了。”
“……这个自恋的家伙。不过丹尼斯，你的球技确实很不错，以一个教练的眼光来看，我也很喜欢你。”
“哦，拜托，胡安，我们现在是同事。”
胡安·利略把脸转回到陈耀面前，“我一开始在猜我多久会丢掉饭碗。一个月？三个月？半年？我甚至不太敢相信我们能干完一整个赛季。”
他自嘲道：“你知道吗？我去年会焦虑地想，我的下一个下家是谁。偶尔我还会想，要是你被炒鱿鱼了，我能不能当上代理教练……”
“看来有点儿失望，胡安。”
“我依然想要成为一支球队的主教练。我理解安德里亚·斯特拉马乔尼，听说莫拉蒂还给他提供了其他工作，但他坚决要当主教练。我们是一类人，你也是，但是和我们不同的是，你除了对这份工作的热爱之外，你有更惊人的天分。”
利略皱皱眉头，“我不知道为什么，你指点过的球员总能符合你的战术需求，而且他们进步飞快，比我见过的任何天才都快。你没有看走眼过，瓦尔迪，格里兹曼，卡索拉……他们都是出色的球员。还有凯文——他的出场机会不多，但我预感得到，下赛季他会大放异彩。”
“那么，胡安，你的想法是什么呢？”陈耀认真地说，“我理解你的愿望。如果有机会当主教练，我不会阻拦你。”
“不。”西班牙小老头摇摇头，“我不会放弃我的理想，但是……我必须承认，我很享受在这里，和你一起共事的日子。我可以把我的理念付诸实践，然后看着它在豪门的对决中展现价值。”
“而且你的思想让我的理念更完整了，我们也许能一起创造出一个足球的新纪元。”
“真高的赞誉啊，胡安。”博格坎普装作一副悲痛的样子，“看来下个赛季你还是走不了。”
“说的没错，丹尼斯。”胡安·利略白了眼冰王子，“下赛季我们还是同事。”
利略拎起包走了。
“他可能会回地中海边上的哪个沙滩晒太阳。”博格坎普说，“我猜的。”
“那你呢？”
“我要回荷兰待一阵子。”博格坎普挠挠头，“真头疼，又要坐好久的车了。”
“感谢你的付出，丹尼斯，我们七月见。”
“也谢谢你，陈，我没有后悔来到这里。”博格坎普笑道，“我也要说一句，虽然我负责的是球员的个体训练，但是真的，你指点过的球员，都进步飞快。这是个奇迹。”
“下个赛季，我们继续向前。不到达目的地，我们永不停滞。”
……
科尔尼基地又变得空旷而安静。
陈耀抬头看去，伊斯灵顿的天空碧蓝，这是个好天气。
几只鸟从天上飞过，微风吹来，蓝天就像荡起了涟漪。
陈耀有些眩晕。
他无数次看向天空，召唤出那个奇异的系统……而那个系统已经有一阵子没出现了。
自己能走到这一步，究竟是因为系统吗？它还存在吗？
“叮！”
陈耀定神，渺远的系统铃声像是从天空深处传来的，分不清方向，也分不清是不是幻听。
“不要东张西望了。”
陈耀听到了一个熟悉的声音，他循声看去，树荫下走过来一个人。
那是他自己。
（本卷完）