别人都认为他是个怪人。他总是一声不响地干着农活，翻耕田地，眼睛始终如一仿佛生来就是那样地盯着地面，专注地挥舞手中的农具，凭着汗水流过滴淌。他以这样一种方式表现自己隐瞒在内心而不自知的高傲。事实上，品格高尚的人总是高傲的，然而他们的高傲不是那样浅显的外露，只是自然地表现出一种不容他人打扰的状态，仿佛那份孤独不容任何人侵扰。他的生活孤独重复，似乎永无尽头。其实一个人试图努力改变自己命运的时候，他总要经历这样的阶段，虽然终点常常不是那被渴望的胜利，而只是平淡地死去。波尔查的父亲守着他开拓的这片土地，似乎没有人可以把他从这种孤独的生活中拉拖出来，直到那个平常炎热的午后，空气异常地令人感到慵懒，当他在农活中稍稍停歇下来，感到一种久已有之的乏力。远处吹来一股苍劲的凉风，他一改往常的专注，迎着风发了一会呆，望着远处出了神。波尔查的外祖父带着他妻女的身影在他的视野中渐渐明晰了起来。此时正是午后最热的时候，热浪翻滚，土地被晒得滚烫。波尔查的父亲向远处望去，开始只是草原上的几个黑点，后来黑点渐渐扩大，成了一小片黑压压的人影。许多在阴凉处乘凉的卡拉德人也发现了他们，他们感到好奇，也有些许戒备。他们回去拿了些“武器”像是锄头，耙子，紧紧地握在手中，聚在一起，仔细地观察对面队伍的动向。波尔查的父亲依然没有动，只是远远地观望着，许多的人跑在了他的前头，站在他的周围，他并不管他们。终于那一小撮队伍离这蜂拥的人群只有五步远了。人们终于看清了他们的相貌与衣着：他们的鼻梁较低，眼睛都是深黑色，许多人穿着游牧服。他们身后的驮马似乎满载着货物。一个壮实的中年男人站了出来，掏出一卷羊皮纸，展开平摊在地上，上面的字虽然歪七扭八，但还是可以勉强辨认出是卡拉德文字。他随即仰头望了望天，然后把左手搭在右肩上似乎在进行某种祈祷。接着，那个中年男人操着浓厚的口音，一个音节一个音节拗口而生硬地将纸上那些歪歪扭扭的卡拉德文字念了出来。
他们是库吉特人，来自山脉的那边。”躁动的卡拉德人群中一位老者突然发话，声音像是具有悠久时间的质地，苍老而威严，人群紧接着安静下来。
当时卡拉德人所不知道的是，北部山脉那边的大部落爆发了战争，汗国的奴隶终于拿起了武器，许多的库吉特人开始四处迁徙，自然也有人翻过山脉，来到这片广大而陌生的草原，背负起那时他们尚未知道的宿命。波尔查的外祖父，一个精悍爽朗的草原汉子，正值壮年，毅然决然地带着族人翻过山脉，成为这批最早来到库吉特草原的库吉特人。
“他们是战争遗留的难民，希望我们可以接纳他们。他们身后驮马所驮的货物就算是贡品了。另外，他们没有带武器。”老者继续说道。几个胆大的年轻人开始查看那些驮马所载的货物，他们带来了大袋大袋的羊毛，几小袋香料还有许多桶醇香的乳制品。紧接着几个壮实的中年人开始搜库吉特男人们的身子，库吉特人都高举双手一动不动。其中一个卡拉德男子的手故意地在一个库吉特姑娘的腿上蹭了一把，紧接着一个响亮的耳光声响起，男子骂骂咧咧被同伴们拦住了，那姑娘涨红了脸，一双黑黑的大眼睛死死地盯着他，并不言语。波尔查的父亲依然安静地看着，看进那姑娘倔强的眼神里。两方的人群都陷入了沉默。
那中年男子终于又再次发话，还是生硬又磕巴的话语：“我，们，是，草，原，人，这，里，是，草，原。我，们，可，以，帮，助，你，们。”
王国那时采取开放的民族政策，对于外迁的民族一视同仁，北海沿岸就有许多的诺德人经商。古老而神秘的王国渐渐显露出面貌，事实上它宽厚仁慈富有而慷慨，远远超出了草原游牧民的想象，而草原人也收敛起曾经的野蛮凶狠，开始学习卡拉德人的礼仪与风俗，通婚的家庭也比比皆是。库吉特民族带来了草原上的生活方式对于卡拉德人也颇有助益，大批大批的牲畜驯养了起来。库吉特人源源不断地来到草原，王国直接在草原实行自治，这项措施卓有成效，至少暂时看来是这个样子。
波尔查的父亲后来知道，那天涨红了脸的姑娘原来是那族长的亲女儿，不过他知道与不知道区别不大。他还是像以前那样专注又沉默地做活，似乎没有任何区别，只是在傍晚的时候会有一些库吉特姑娘说说笑笑地经过他的土地的围栏，而那个姑娘也在其中，只是显得安静了许多。当她经过时，波尔查的父亲会停下手中的活，只是仍然注视着地面，那是一种肉体的感觉，就像是水浪将人冲上滩岸的那一刻。他的孤独第一次被这样侵扰，她出现在清晨微凉的空气中，她出现在晒得发烫的大地上，她出现在午后湛蓝的天空里，她出现在羊奶四溢的醇香之中，她无处不在，她无时或缺。他竭力抑制自己的冲动，像一头瞎了眼发狂的野兽，疯狂地挥霍自己的力气，然而在每天精疲力尽倒在床上的那一刻，他还是没有办法阻止自己的眼前浮现出她的面影。
终于在夏日一个静谧的夜晚，他拿着自己的地契来到族长的房中，大厅里依然点亮着油灯，中年男人如今已可说得一口流利的卡拉德语，只是那口浓厚的库吉特口音依然改变不了。他看着眼前这个沉默着跟自己绞着劲的年轻人，只是觉得奇怪，于是问他：“您来这里有什么事吗？”
“我要娶您的女儿，先生。”他这句话在几番斗争中说了出来，平静了许多。
“我有好几个女儿。”草原人差点笑出了声。
“会经常红脸的那个。”