时间很快的来到了11月份，距离无限挑战歌谣祭结束了有四个月的时间了。仿佛是无限挑战歌谣祭给歌谣界开了个好头，这期间的歌谣界是相当的热闹。

先是7月同期，bigbang回归带来神曲《谎言》，一时间整个下半年都是这个男团的声音，而本来应该在夹缝中生存的女团也有人不甘寂寞的站了出来，wondergirls回归，一曲《tell》带来了一阵清新的复古风，而制作人朴振英也承认，他的灵感来自于无限挑战歌谣祭里卢洪哲和junj的那首复古曲《中暑的海鸥》。

顺带一提的是，7月末尾的时候，这个女子组合刚刚经历了人员交换，洪胜成的宝贝疙瘩金泫雅退出了组合，理由是“身体不适”。虽然张澈不太清楚具体是怎么样，但是他相信应该不简单的是身体不适这种原因，因为9月初的时候这个组合就加入了新成员，但凡真的是因为身体原因不可能只给两个月不到的时间调整，然后紧接着就加入新成员。

男团依旧大势，女团逐渐崛起就是现在歌谣界的基本状况，然后某个不甘示弱的女团也回归了。

“话说，不是月初才回归的么，怎么这么有时间找我喝咖啡啊？”

一间离张澈工作室不远的咖啡馆，就是上次张澈去逮率智的那一间。这一次不同于上次，这次率智不在，就张澈和sunny两个人。

没错，最近某个不甘示弱的女团说的就是少女时代，她们在11月初回归了，主打歌是同名歌曲《少女时代》。

“是回归了，但是跟我关系不大啊，我做好自己就行了。”sunny慢条斯理的喝着咖啡，说道。

“你们公司这么牛，总监兼创始人的侄女都不给资源？”张澈故作惊讶的问道，换来的是sunny的一顿白眼，她才不信张澈不知道情况呢。

“少说废话了，找你真的有事情的。”sunny看看咖啡喝的差不多了，才悠悠的说出来意，“我们下个月要去中国参加中韩歌会了，公司很看重那边的市场，所以给我们培训了中文。”

“哦，应该的啊，你们这边一出名就往岛国跑，也应该好好对待大海另一边的粉丝了。”张澈为了“夏雨荷”吐槽了一下。

“不说这个，我总觉得我们公司给我们请的中文老师很奇怪，反正我学了半天总觉得不对。”sunny郁闷的说道，这事情是她能做主的么。

“是你根本没学会吧？”张澈怀疑的看着sunny。

“好吧！我知道我没有允儿聪明，没有徐贤好学，但是那个老师真的很奇怪嘛。”sunny半带着撒娇，半郁闷的跟张澈抱怨着，说：“让我们从什么拼硬学起，拜托，我的脑子要记三种发音，韩文的，英文的，中文的，怎么可能记得住。”

“别找借口，有人不是学的很好。”张澈根本不信，sunny很聪明，但是对她不感兴趣的东西她是真的看不进去，不然你换个中文版的游戏机给她，保证她中文说的比谁都溜。

“行了，不跟你争这个，我找你来是想让你帮我纠正一下发音的。”sunny摆摆手，说道：“我决定了，就几句常用的问候用语，别的也不去学了，反正到那边的发言人都已经决定交给允儿了。”

“行吧，都是哪些话？”这个忙不大，张澈也不介意帮一下。

“代接和，五四素女丝带滴苏妮迪斯。”sunny很艰难的用拗口的口音说了一句，然后立刻切换成韩语说道，“怎么样，我说的。”

张澈古怪的看了sunny一眼，说道：“你们公司的中文老师真的很奇怪啊，是日本人么？”

“不是啊，韩国人啊，去天朝留学过的，跟我们公司的天朝练习生们都能日常对话的。”sunny不满的说道。

“那你们公司的天朝练习生也够辛苦的。”张澈毫不留情的吐槽道，“你的发音就算了，结尾那个迪斯是什么意思，又不是日语，中文可没有这个后缀。”

“诶？？？没有后缀的么，我们老师说有啊，用来表示语气的，比如疑问的，感叹的，这类的。”sunny挠挠头，有点搞不清到底谁说的对，老师不会骗自己吧，可是张澈是个如假包换的天朝人啊。

“是有这种类似的词，但是迪斯是什么鬼，那是日语，你要在天朝那么说的话铁定被anti。”张澈没好气的说道，“天朝和岛国的仇怨比马里亚纳海沟还深。”

“哦！好吧！”sunny脸有点小红，她对中文课实在没太大的兴趣，上课几乎都是半梦半醒间度过的，所以根本不知道什么感叹词该怎么用，只是忠于自己的角色，想装可爱的加上了一个后缀，没想到还加错了。

“你这句自我介绍本身是陈述句，不需要加任何的感叹词也行的，只是发音需要调整一下。”张澈纠正了sunny那个糟糕的后缀后，开始认真的一个字一个字的纠正sunny的发音。