我说：“喜欢唐诗宋词，与喜欢村上春树、川端康成的作品有关联性。”

“hy?”

“因为日本作家受汉文化的影响比较深，他们的小说语言有一种唐诗宋词一样的韵律感。”

“哦，这样啊。难怪我心向往之。”

我被她的幽默逗笑了。

这次谈话，我和她之间，心与心的距离拉近了。

我原以为她是从中国到菲律宾医院工作的普通护士，其实，她也热爱文学，有一颗上进、乐观、阳光的心。

下午，我和唐曼一道过去给克鲁兹压指。

因为刘启明教了我几个关键点，我用食指在他脐肚上压住，一直不动，一分钟才突然松开。

克鲁兹发出了“哎哟哎哟”的叫声。

唐曼的脸都变色了。轻声问：“是不是按久了，他发出了痛苦的叫声。”

“你问一问他，是痛苦的叫声吗”

唐曼小心翼翼地问：“您是不是感觉太痛苦”

克鲁兹说：“it''stoofortble。”

唐曼惊讶地朝我问道：“他怎么会说太舒服了呢”

“太痛苦与太舒服的叫声是一样的，我只能证明你还很纯洁。但应该做过春梦吧。”

她从脖根一直红到脸，狠狠地白了我一眼。

“克鲁兹先生，从明天起，我们的治疗会增加一项内容。这会加速你的康复。我们中国习惯以春节作为新年，在新年过后，也就是你们的二三月，你就可以走上讲台。”

我叫唐曼翻译。

他听了之后，激动地问：“一项什么内容”

“这是唐曼小姐练习的鹤翔功。在中国，人们把鹤看成长寿的动物。一位著名的中国医生模仿鹤的动作，创造了一种锻炼身体的舞蹈。

唐曼学习过这种舞蹈，从明天起，由她来教你。”

克鲁兹听了之后，说道：“让我看一看，现在，可以吗”

我对唐曼说：“表演一次。”

我指挥女仆把房间里的什物清理了一下。克鲁兹坐了起来。

唐曼站好，两腿与肩同宽，双手张开，抖左手，波浪一样，把气从左手送至右手，又从右手传回左手。

惦起脚跟，吸气，放下脚根，呼气。

提腹，吸气，鼓腹，吐气。

贯顶，抱气。手平腹部，元气归腹……

克鲁兹看得如醉如痴，连说一大串，我估计他在赞美。

唐曼只表演了其中一个环节，停下来了。

因为她想把克鲁兹的话翻译给我听。克鲁兹是这样说的：

“这不是舞蹈，是你们中国人说的气功。唐小姐这么健康，原来是练功的效果。我太愿意学习了。”

我对唐曼说：“告诉他，明天上午九点准时过来。”

克鲁兹却问：“仙鹤是什么样子”

唐曼搜了一张图片给他看。他说了一大串话。唐曼翻译给我听：

克鲁兹说，菲律宾几乎没有这种动物，菲律宾的国鸟是“菲律宾鹰”。

我说：“你以后将是一只雄鹰。”

他开心地笑了。

回去的路上，唐曼走得很快。

我问：“hyreyoulkgsofst”（为什么走得这么快）

“想早点听你看相啊。”

（下章在明晨零后过后，即发表。）