王珂珺想都没想，便说道：“你不是对古文很在行吗？我这里有一本手抄本，你把我译了它！”

刘永铭笑道：“是奇川先生的书吧？他的学问远在我之上……”

“现在说的是你！”

刘永铭连忙笑道：“行行行！给你译！给你译！先说说是什么书吧。”

那王珂珺正要开口说话，突然眉头一皱，用鼻子使劲得嗅了嗅。

“糟了！”王珂珺好似想到了什么，她突然叫了一声，连忙跑向灶台边上去。

她掀起了锅盖来看了看锅里正在炖着的药，连忙拿起水瓢走到水缸前，舀了一勺水回来往锅边淋入。

王珂珺的动作一气呵成，像是刚刚什么事情都没有发生过似的。

王珂珺又跑到那灶口处，往里抽出了两根柴火出来。

刘永铭看着王珂珺突然笑出了声来。

王珂珺一个甩头瞪看向刘永铭。

正当王珂珺要说些什么的时候，刘永铭却抢着说道：“忙完了吗？我们还没吻完要不要继续？不是，我是说，我们还没有说完话呢，你那什么手抄本在哪，拿来给我，我带回去看看……”

王珂珺菲红着脸说道：“你再胡说我就再拿烧火棍打你！书就在那边碗柜里，你自己去拿！”

刘永铭向四周观望了一眼。

果然，墙边上的确就挂着一个碗柜。

古人很早以前便有了挂在墙上的碗柜，与现代厨房上方的厨柜差不多形制，也是两扇小门。

只不过古人并不是连排放置，而只是单独的一个厨子，固定在墙上。

这么做最大的好处就是防鼠。

古人惜物，好看的碗也皆是实用器，自然也是得好好保护。

而老鼠最经常干的事情就是在厨房里乱窜，打破几个碗都是常有之事。

傅家也算是大户，自然是有碗柜这一类的东西的。

刘永铭打开墙面上的小柜，除了几块大碗之外，果然是有一本书。

刘永铭轻笑着从柜子里将书拿了出来。

他心中是十分自信的。

作为一个穿越者，搜找资料远比古人要便捷得许多。

即使有些书籍他不曾买过，但也看过电子版的。

即使他没见过电子版的，书目与简介也都是知道一些的。

刘永铭用这种后世的自信取出了那本书来。

他看了看那有些发黄的封面，眼神却马上开始有些不对劲了。

“实验纪要？”刘永铭叫出了声来。

之所以会如此惊呀是因为那四个字根本就不是繁体字。

而是简体字！

篆、隶、楷、魏的‘实’字下半部份其实是贯字，即實。

‘实’‘寔’都是‘實’字的异体字，魏晋以后就不常使用了，随唐以后甚至就不用了。

现代是选用了最好写的‘实’字作为简体字来应用。

这些简体字的出现让刘永铭感到十分意外。

因为古人并不会这么用词！

书本并不厚，不过几十页而已。

因为市面上本就有卖这种空的手抄书，所以书本的封面其实也算是正常。

就是那几个简体字格外显眼！

王珂珺坐在灶口看着刘永铭有些惊讶的表情呵呵笑道：“没见过吧？我不是为了显摆什么，就是真想知道这本书里写的是什么。那个是实字么？我义爷也说是实字，不过他也是查了书以后才知道的。你算是有些本事了，一眼就能认出来。”

王珂珺虽然这么说，但心里想的却是：“好厉害！不亏是诣岭，一眼就知道出处。他、他现在的样子好……”

王珂珺正胡思乱想着之时，那刘永铭已经翻开了那本手抄书看了看来。

这一翻不要紧，惊得刘永铭是出了一身的冷汗。

王珂珺回过神来，笑道：“这本书很怪，它不是像正常书那样竖着写的，而是从左到右横着写的。甚至还有一些符号，我是看也看不懂。”

刘永铭深深得吸了一口气，说道：“化学方程式……”

“什么？”王珂珺见得刘永铭真的识得，投来了更加异样的眼光。