中文意思,真是一个帅小伙。
随行的翻译正要开口。
杨承应却谦虚的笑道:“Tabéésucavalheiro”
中文意思,你也是一位绅士。
小小露这一手,不仅让在场众人都镇住,连阿尔瓦雷斯本人也大吃了一惊。
“原来你也会葡萄牙语。”阿尔瓦雷斯用生硬的汉语说道。
原来这家伙有意先声夺人,秀一把优越感。
他是徐光启请来的嘛。
没想到对方懂葡萄牙语,失败了。
不过,阿尔瓦雷斯也算有些风度,立刻用汉语交流。
杨承应笑道:“会一些,最擅长的还是英语。”
“哦,真是太令人意外。”阿尔瓦雷斯边说边吃惊的点头。
“徐老在帅帐等您,他更是大学问家。”
杨承应笑着,为阿尔瓦雷斯带路。
众人进入军事区。
一路上,阿尔瓦雷斯和他带来的葡萄牙人只听到杀声震天,配合着整齐的步伐,气势非凡。
这当然是杨承应事先安排的。
就你会下马威,他也会。
走着走着,他们就看到一队女兵队列整齐,从他们面前跑过。
阿尔瓦雷斯惊呆了:“你们营中还有女兵?”
“我们有句古话,谁说女子不如男!这些女兵将来会上战场,保家卫国。”杨承应解释道。
“真是不可思议。”
阿尔瓦雷斯在胸前划了一个十字,继续随着杨承应往前走。
徐光启作为朝廷的右侍郎,代表着朝廷的颜面,自然不能去大门口迎接。
他身着大明官服,在帅帐里静静的等着。
见到杨承应领着阿尔瓦雷斯进来,迈四方步上前,用西式礼节与阿尔瓦雷斯见礼。
“保禄,这位杨将军是您的学生吗?”
互相行礼之后,阿尔瓦雷斯不禁问道。
徐光启眼中一丝尴尬闪过,笑道:“他不是我的学生,不过早年跟葡萄牙商人学过葡萄牙语。”
“哦。”
阿尔瓦雷斯恍然大悟,扭头看向杨承应:“我真是大水冲了龙王庙,一家人不认识一家人。”
这家伙很懂嘛。
杨承应笑道:“以后请多多指教。”
“好说,好说。”
双方分宾主之礼坐下,徐光启坐主位,阿尔瓦雷斯陪坐,杨承应坐他对面。
寒暄过后,阿尔瓦雷斯谈起红夷大炮。
“在江南一带,你们大明的工匠技艺很好。”
他道:“我们都在尝试用铁制作火炮,他们已经会铜体铁胎的火炮制作技术。”
“火炮技术将来还会革新,除了用更便宜的铁,还要尝试让它打的更远。”
杨承应说道:“这些技术需要双方交流,共同进步。”
“正是呢。”阿尔瓦雷斯赞同道,“我这次来,除了和你们谈生意以外,也想看你们如何使用。”
“这个没问题,我想,这个机会很快就会到了。”
杨承应信誓旦旦地说。
因为他知道,有人要坐不住了。