杨怀仁有些惊讶，因为皮肤黑不好看清楚脸，所以不好判断那个喊话的黑人多大年纪了。

不过他一口汉话说的真是好，如果闭上眼睛听，根本听不出这是一个外国人说话。

想来这个黑人应该是早先就在奥马尔家族的船队里干活，来中国的次数很多了，加上不错的语言天赋，所以汉话说的特别好。

现在因为奥马尔家族的远洋商队被霸占，只得跟着新主人来做了海盗，当了一个翻译。

杨怀仁忽然生出一个念头，要是将来有这门个人帮忙开展大宋和西洋的贸易，应该挺合适的，产生了拉拢他的心思。

于是他吩咐嗓门比较大的天霸弟弟回话道，“我们是大宋武德军水军，你们在我们的地盘上打劫，已经触怒了我们！

如果现在你们立即缴械投降，我们会给你们保留全尸，否则，让你们灰飞烟灭！”

天霸弟弟大大咧咧喊完，对面汉话的黑人尴尬了，不知道该不该把他的原话翻译给主人听。

大胡子主人见他为难，以为他没听懂，竟随手用小辫子抽了他的脊背一下，发出一声脆响，连离得远远的横山号上的杨怀仁都能听的很清晰。

这也印证了杨怀仁的猜测，黑人真的是奴隶，那些白人主子可以随意打骂他们。

黑人挨了打，身体蜷缩了一下，强忍着剧痛，不得不把天霸弟弟喊的话如实翻译给了他们听。

杨怀仁从那些白人脸上的表情看出来，他们听到对方是大宋的水军的时候，还有些惊讶，不过听到后边，却又放肆地大笑了起来。

对面那艘大食的船在整个船队里算是比较大的，杨怀仁觉得应该是这支船队的旗舰了，于是悄悄吩咐手下亲兵掏出手榴弹，做好了准备。

同时，又吩咐天霸弟弟喊了新的话给他们听。

天霸弟弟有些奇怪，不过还是按照杨怀仁的意思把话喊了出去，“对面的黑人朋友们，我们愿意给你们一个机会，给你们自由，成为正常生活的人！”

这话喊出去，会汉话的黑人立刻有点懵，不过杨怀仁也从他瞪大的眼神里察觉到了一些事情。

不仅如此，他还看到对方船上很多黑人，似乎都能听懂这句话，而且都有些惊讶的意思。

白人主子见黑人翻译又再发愣，没有及时把话翻译出来，抬手在他背上又抽了一鞭子。

黑人疼得咬着牙，杨怀仁从他一些细微的表情中猜测，对于刚才的话，黑人奴隶们虽然惊讶，却是不敢相信的。

但白人主子不把他们当人看，随手就抽打他们，根本就不拿他们当人看，这让他们心中渐渐胜出一些反抗的意思。

黑人翻译其实很聪明，为了不再挨打，他叽里咕噜给白人主子又说了一段，大胡子白人们又是一阵哄堂大笑。

看来他应该没有把真正的意思翻译出来，而是又把天霸弟弟第一句话变换了另一种方式说出来，这才引得主人大笑不止。