“不知道哪位大兄弟可以给翻译一下胡老板说的话,我听不懂中文。”弹幕里面冒出来了一串英文,而且不仅仅是一串,大概有好几十个英语句子在询问。
“我去!发生了什么?我胡老板难道已经走出国门走向世界了吗?我去这粉丝这么多的吗?不是,这怎么弹幕风格都变了,不应该是弹幕君翻译记者的英文吗?怎么还有要求翻译胡老板中文的。”
“求求你们别秀英文了,你们都看得懂,我都看不懂这些人发了点啥。”
……
直播间的粉丝虽然说肯定是中文居多,但是这些夹杂在中文中的英语居然不少,而且这摆明了很多热情的粉丝出手了,开始给这些老外翻译胡飞的回答,一下子,弹幕上面好像来到了国外的网站一样。
全部都是英语了。
“……不是,我来错直播间了吗?怎么都是英文?”有一些刚刚进入直播间的小伙伴都惊呆了,这弹幕上飘过满屏幕的英语是怎么回事?难道我自己不知不觉的直接就翻墙了?
当胡飞回答完毕之后,直播的记者适时的将镜头给到了那个外国记者,可以捕捉到那个外国记者脸上的错愕。
摄像师都忍不住差点笑出来,这回答,无敌了吧?没见过吧?太大惊小怪了,真实的。
接着,主持人又点名了一个记者,这个记者站起来之后,立刻就“思密达……”直接出口了,“胡先生……经过我们的几个专家考究,您的家族祖先里面是有我们大韩民国的人,是这样的吗?”
听到这个问题,胡飞就有一些膈应,尼玛,老子一直以为这是老子在网络上面看到的段子,难道你们就不看看中国网友都把你们这个臭毛病编成什么段子了吗?就不知道改一改?
“抱歉,你说的不对,不是我们家的祖先有你们大韩民国的人,实际上根据我自己家里图书馆以及我家的族谱记载,你们韩国人其实是我们几个中国家族逃难出去的家仆后代流传下来的。”胡飞淡淡的开口说道。
“6666666666,我靠,虽然我不知道那个棒子问了啥,但是从胡老板的回答,我算是明白了。”
说实话,胡飞的回答让很多记者都是一愣,毕竟韩语不是什么热门的语种,很多记者都是不会的,但是胡飞这个回答的那叫一个熟练,甚至连个停顿也没有,这就说明,人家胡飞是会韩语的,而且还很熟练。
那个韩国记者显然是对韩语不太熟练,胡飞说了什么他不太清楚,但是他却低头问旁边的人去了,显然是带了翻译的。
“对了,我说过我以后可能不会其他的外语了,但是针对这个问题,我怕翻译的不准确,所以我突然想起来,这几句话的韩语我还是会的……”胡飞先是用汉语说了一番话,然后直接转向了韩语,将刚刚的话直接重复了一遍。
胡飞那纯熟的韩语听的所有人都是一愣一愣的,我靠,要不要这么牛逼的?
“不,胡先生你这么说是错误的!韩国人的祖先并不是来自于中国,而是位于西伯利亚以及东北等方向的游牧民族。”这个记者听完胡飞的话之后,立刻站起来大声用韩语说道。
不过这一次胡飞就没有用韩语回答他了,而是直接用汉语道:“不,你说的是错误的,我的家里面的图书馆有几本非常古老的文献,记载那些人其实早已经因为种种原因被杀干净了,随后在你们土地上面的,其实是另外一批逃难的家仆和奴隶。”