邓布利多是不由自主地伸出长臂抓住那张羊皮纸，展开它盯着上面的名字，出现长久停顿，邓布利多瞪着手中的纸，而大厅里的其他人则瞪着他。最后他清清噪子，读出——“哈利·波特！”

大厅中的所有人都看着哈利，没有掌声，有的只是如蜜蜂发出的嗡嗡声。一些学生站起来，乘他呆坐在座位上时好好看看。

在最高桌那边，麦格教授站起来，经过卢多·巴格曼和卡卡罗夫教授，急促地跟邓布利多教授低语，邓布利多教授凑过耳朵，眉头微皱。

“我没有放名字过去。”哈利茫然地对罗恩赫敏说，“你们知道我没有。”

他们两个也是茫然地瞪着他。

最高桌那边，邓布利多教授挺直身子朝麦格教授点头，“哈利！请上这来！”

“去吧。”赫敏低声说，轻轻推了推哈利。

哈利站起来，踩住了袍子下摆差点跌倒，他从斯莱特林桌和赫奇帕奇桌间穿过。那条路好像没有尽头，最高桌似乎是遥不可及。

成百上千双眼在注视哈利，而每双眼都仿佛是探照灯。嗡嗡声越来越响。感觉好像是过了一小时他才走到邓布利多前面，又感到所有老师的目光都在望着他。

“嗯……通过那扇门，哈利。”邓布利多说，他没有笑容。

在一个挂满男巫女巫画像的小房间内，火炉的炉火烧得正旺。

亚希，维克多·克鲁姆，伊莎贝尔围坐在火边，映着火光。

克鲁姆拱着身子靠着壁炉架在沉思，与另两个分开，亚希则与伊莎贝尔练习瞪眼游戏。

但是很快，哈利走了进来。

“什么事？”伊莎贝尔转身问，“他们要我们回大厅去吗？”她以为哈利是来捎口信的。

哈利只能站在那，不知道该说些什么。亚希倒是给了他一个微笑。

身后传来一阵忙乱的脚步，卢多·巴格曼进了房间，他牵着哈利的手向前走。

“真不寻常！”他咕哝着，拧着哈利的胳膊。“实在是不寻常！先生们……小姐们。”他加了句，靠近火边，跟其他三个说：“请容许我介绍——有点不可思议——第四位三强争霸赛选手。”

维克多·克鲁姆直起身。打量着哈利，他傲慢的脸阴沉了下来。而伊莎贝尔则摇头笑着说，“呕，非常可笑的玩笑，巴格曼先生。”

“玩笑？”巴格曼重复了一下，有点迷惑，“不，不，根本不是玩笑。火焰杯刚刚给出哈利的名字。”

伊莎贝尔皱起眉头。“但是明显是错了。”她轻蔑地对着巴格曼说，“他不能参赛，火焰杯怎么可能选出两位霍格沃茨选手，尽管这两名选手都是一个水准！”

“我想你应该知道我的水准！”亚希对伊莎贝尔挑衅的说，“很遗憾，比你要高！”

“嗯……是挺奇怪。”巴格曼摸摸光滑的下巴朝哈利笑说，“事实上，罗伊先生的实力我们是认可的，毕竟火焰杯选拔出来的，而且他也有能力穿越年龄线。但是哈利……，尽管如此规矩就是规矩……”