"然后他开车到卡特维尔，从一个名叫彼得森的男人那里买了一只警犬，代替emp。他买了一些他需要的东西——染发剂和漂白剂，以及化妆师用来留人造胡子的东西，他必须穿上这些东西，直到他自己的胡子长出来。"他们身材一样，看起来很像，除了卡尔年纪大一点，头发花白，留着胡子。杰夫不得不摘下卡尔的胡子，把他的头发涂黑，给他穿上自己的衣服，戴上眼镜。作为卡尔，他会做出正式的身份证明，任何人都不会怀疑它。艾德的脸没有那么红，他现在看起来很困惑。他张开嘴想打断，但我不让他。我想完成。"所以他做出了改变，把自己设定为卡尔·波格（karlpogue）——不是吗，杰夫？
然后他看到了他计划中的一个漏洞。是的，这被认为是一个疯子的作品，但假设你明白卡尔·波格是疯子？
如果你调查过，你会很容易发现一些麻烦。"为了完全安全，他需要一个替罪羊。这就是我，因为我发现了另一具尸体，我已经被怀疑了。以他今天晚上拉给我的小设置，你会非常确定我做到了这一切，你不会再看得更远了。你是怎么在今天晚上十点钟当场的？
因为杰夫·波格今天下午打电话给你，请你去和里德约会！他在我的酒店留言让我提前半小时到达那里。"此外，当他今晚带着霰弹枪从卡尔的房子里出来时，我想，他要杀了我，以彻底结束调查。他会不小心朝我的方向发射那把霰弹枪。你可能怀疑这不是太偶然，以为我刚刚杀死了他的兄弟，但他认为你不会强调这一点。
它也会为你节省很多麻烦，你愿意把它当作一个意外而注销。不是吗？马格努斯的手一直慢慢地放下来，他转过身来看着波格，而不是我。
"我通过了，现在，"我说。"我所要求的只是轻轻地拉扯‘卡尔‘波格的胡子。
然后，如果你想要更多，打电话给卡特夫的狗窝——"马格努斯侧头看了一眼波格，我从他们两张脸上都看出一切都结束了。
我看到马格努斯伸手去拿他的枪，把我的枪扔到沙发上。它已经达到了它的目的，无论如何它都是空的。但波格在马格努斯清枪之前就动了。他把马格努斯推到奥弗霍尔特，把他们俩都弄得失去平衡，然后跑向窗户。在我们任何人抓住他之前，他就已经离开了，尽管我只是错过了。
我也走出窗外，马格努斯和奥弗霍尔特就在我身后。波格正沿着小巷跑下去，剪影清晰地贴着远处的路灯。他跑得很快，马格努斯也跑得很快——或者也许事情已经赶上了我，我没有那么好。不管怎样，马格努斯追上了我，波格也走在了前面。然后，几乎在我耳边，马格努斯的枪响了。我没有跌倒，但我失去了步伐，停了下来。我靠在小巷边的大楼上，紧张不安。我闭上眼睛，把手举到头上，把它抱起来。这很糟糕。但事实并非如此，我意识到，即使我的脑袋在兜圈子，像我担心的那样糟糕，也不像上次那么糟糕。
它不是那么糟糕，但随着时间的推移，我会克服它。甚至能够自己开枪而不眨眼。没有再拍一张照片，过了一会儿，我睁开了眼睛。波格倒下了，前面二十码，警长和副手正在弯腰。我转身，慢慢地走回《纪事报》。玛格丽特·辛格和霍华德·安伯斯在我进来时抬起头来。
"他们抓到他了，"我说。"死了？"
"我不知道。"我也不太在乎。我把手伸进口袋里，不让它们发抖，然后坐在沙发上。琥珀正在阅读厨房的校样。玛格丽特姨妈朝我眨了眨眼，我猜到了证据是什么。我也不在乎这些。埃德·马格努斯回来了。他用电话叫救护车。
"死了？"我问道。他点了点头。"腐烂的镜头，"他厌恶地说。"瞄准他的腿。不过，活得足够长，可以说话。我们得到了你错过的东西。猴子做生意的原因与收音机？"是的。愚蠢的理由。一定也有点疯狂。我猜，它在波格家族中运行。憎恨里德的胆量，因为他曾经把他关进监狱。
他找回了家，打算通过制造里德的笑柄来报复他。打算让他与火星或其他什么东西进行定期沟通，并向世界宣布。然后波格会拿出他的噱头，把里德留在一棵树上。
"你对今天傍晚发生的事情猜对了。里德发现了，并跳了他一跳。说这是自卫。现在不重要了。我看着琥珀，他看着我，咧嘴笑了一下。"你以为我参与其中，我敢打赌，"他说。"你知道我提出投资那个无线电实验，但在我聘请杰夫·波格来加油之前被拒绝了，这样埃米尔·温格曼就会嘲笑它，而不是花钱，里德毕竟会收留我。我承认了。
"但我很高兴我错了，"我说。"现在关于另一件事，我——""你赢了。玛格丽特已经卖掉了我，这篇文章我怀疑主要是为此目的而写的。我撤回我的反对意见。我会成为一个心甘情愿的岳父。他站起来，伸出手，我半途而废地遇见了他。"如果这让你满意，"他说，"我猜会是这样，我会成为一个岳父，不管你愿意与否。这一次，玛丽告诉我。当我离开时，我们还在报废，我不认为她已经睡着了。如果你想辍学，我有一些粘合的东西，我会给你喝一杯。我咧嘴一笑。
"这一切，还有威士忌？我一给芝加哥打了个电话，琥珀先生。我打电话给沃尔什。"案件结束了。里德死了，布景被砸碎了，所以我们的客户不能投资。我明天会给你发一封完整的报告航空邮件。我要休息一两个星期。在哈弗顿？以为你不喜欢这个地方。在度蜜月时，"我说，"情况会有所不同。"蜜月？你只在那里呆了一天半，就找到了浪漫的时间？
我告诉过你，这个案子一开始就很容易，但我不认为它会那么容易。
“是的,”我说。“那是一个铅管栓。”